请教：申请高中面试家长的时候，是请一个懂英文的翻译好呢？还是让孩子做翻译，但是孩子的从小美囯生长，中文很一般，词汇量有限，各位老师，可以请教一个最佳方案吗？谢谢。

申请访校面试

999 家长

提问于2024-04-13 22:09:15

共7个回答

排序:

Elite精英留学 | Agnes老师特邀顾问私信

位于美国 · 回答于2024-09-14

您好，可以鼓励孩子去尝试做翻译，这是完全没问题的。而且，这对孩子的成长有益，还能让他们感受到自己的价值和成就感。

回复·0 感谢·0

兔兔妈家长

回答于2024-04-16

孩子做翻译就很好，孩子中文水平可以让你们之间沟通顺畅就好了^_^

回复·0 感谢·0

7edu-Dr. Jing 中级顾问

回答于2024-04-16

可以鼓励孩子做翻译，没有问题的。而且，这有助于孩子的成长，让孩子感觉自己很了不起。

回复·0 感谢·0

美国恩典与希望留学咨询饶博士中级顾问

回答于2024-04-16

家长您好：

根据我的研究和经验,我建议您采取以下方案:

最佳方案
请一个专业的美高留学顾问提供翻译陪同服务
这样可以确保在面试过程中,您和孩子的表达都能准确传达。
专业留学申请顾问老师熟悉面试流程,能够适时提供帮助和建议。
这样可以让您和孩子都能放松地参与面试,不必担心语言障碍。

如果实在无法请到专业翻译
可以让孩子作为翻译,但要提前做好充分准备。
与孩子事先练习面试问题的中英文表达,确保词汇和表达流畅。
在面试时,适当地协助孩子,避免他独自承担全部翻译任务。

无论选择哪种方式
都要提前与学校沟通,了解他们是否接受顾问协调家长参与面试。
尊重学校的要求,配合好面试流程。

总之,专业留学顾问是最理想的选择,可以确保面试顺利进行。如果实在无法请到顾问,也可以让孩子参与,但要做好充分准备。关键是要与学校沟通,配合好面试流程。

回复·0 感谢·0

美国创藤教育中级顾问

回答于2024-04-17

不需要请翻译，让孩子翻译就好，学校面试家长，并不是看家长英文有多好，多半是看学生和家长的互动，以及家长的理念。

回复·0 感谢·0

iBridge Education 慧桥国际教育纽约Julia老师中级顾问

位于美国 · 回答于2024-04-17

我们家长面试的时候，都会提前跟学校沟通，绝大多数学校都会欢迎升学顾问或者家长的朋友帮助翻译。不要在学校面前隐瞒升学顾问的存在，很多学校都会希望国际生有顾问充当中间角色。

回复·0 感谢·0

Astar美国留学高老师初级顾问

位于北京市 · 回答于2024-04-17

您好，学校面试家长的时候，建议是让孩子做翻译最好。孩子的中文水平有限，但是与家长这边沟通没有问题，明白家长意思，转达给院校即可。

回复·0 感谢·0

我要提问

官方回答 / Submit a response