孩子老师答应写推荐信，可是他说写英文的有困难，可以写中文的由家长翻译成英文，请问提交学校会有问题吗？需要中英文一起提交吗？谢谢。

申请推荐信

crystalzwj2003@hotmail.com 家长

提问于2021-11-12 10:26:35

共5个回答

排序:

老爹养娃读者

位于广东省 · 回答于2021-11-13

第一，严格说来，推荐信必须由老师直接发送美高，不经家长之手。否则，“可信度”、“真实性”存疑。

第二，即便老师写好中文，请人翻译成英文，程序上依然得由老师直接发送电子邮件，或者打印出纸质的，密封后交家长寄送。最好请老师在两端封口处签名。

第三，这种情况下，推荐信本身的申请价值，家长可要心里有个数：究竟有多大。

第四，美高不需要中文推荐信。招生官，恐怕没几个看得懂中文（Tabor倒是行）。

回复·0 感谢·0

迈润肯留学石老师特邀顾问私信

位于北京市 · 回答于2021-11-15

您好：美国高中推荐信是需要发到老师的邮箱，老师需要在线填写。如果老师不懂英文，你可以协助老师翻译和填写，中文不需要递交。

回复·0 感谢·0

美国创藤教育中级顾问

回答于2021-11-16

您好：

这个要取决于你们申请哪些高中了，一般顶级学校，家长翻译成英文提交学校是行不通的，因为必须是老师亲自提交，而且也绝对不能提交中文推荐信。你们翻译完之后可以交给老师，再由老师按照申请的程序去提交是可以的。

如果是一些要求不高的学校的申请，也不建议由家长提交，最好还是由老师提交，这样比较好。如果没有老师的邮箱，谁能证明这封推荐信是老师写的呢？

正确的程序应该是：老师写出来--老师提交出去。

回复·0 感谢·0

倍思校库网-李老师中级顾问

位于北京市 · 回答于2021-11-17

推荐信不能经家长的手，不然保密性和可信度会大打折扣。不知英文有困难的是哪位老师，可以请英文老师帮忙共同完成。

回复·0 感谢·0

Elite精英留学 | Agnes老师特邀顾问私信

位于美国 · 回答于2023-10-30

您好，一般推荐信最好由老师独立完成，由老师自己提交的可信度，真实度会更高。有部份美高会发送线上链接，里面会有关于推荐信内容，需要老师线上完成，但需要用英语填写。

回复·0 感谢·0

官方回答 / Submit a response