我们是2013九申十，我想请问一下国内学校需提供资料的问题： 1.是由学校单独寄出吗？是前一学期期末各门成绩还是仅主课的成绩，还是一个总评？要换算成5分制吗？要翻译吗？ 2.如果学校本身是名校，成绩竞争激烈，成绩可否拔高粉饰一下？ 3.推荐信有的老师没有能力写英文，我怎么解决？谢谢各位老师百忙中的鼎力相助，烦请详细解答，谢谢！

我们是2013九申十，我想请问一下国内学校需提供资料的问题：
1.是由学校单独寄出吗？是前一学期期末各门成绩还是仅主课的成绩，还是一个总评？要换算成5分制吗？要翻译吗？
2.如果学校本身是名校，成绩竞争激烈，成绩可否拔高粉饰一下？
3.推荐信有的老师没有能力写英文，我怎么解决？
谢谢各位老师百忙中的鼎力相助，烦请详细解答，谢谢！

9申10 申请成绩单推荐信申请材料 GPA

FS用户家长

提问于2012-09-12 10:22:00

共8个回答

排序:

Li Williams 读者

回答于2012-09-12

1.不是由学校帮你寄，是要你自己寄，随申请所有资料一起，最好单独封装在信封里。9升10最好把初中的成绩也附上吧。各主要科目成绩单列，不用换算，美国学校自己会算的。开在有学校抬头的信笺上，学校要盖章。你给学校提供个带英文的表格，填上去就行了，这样也不用单独翻译了。
2.不建议粉饰成绩，在校成绩是个主要参考因素，但不是决定因素。如果本来成绩很差，这样对学生不利；如果成绩不错，是多少就是多少，实事求是。
3.推荐信要你自己去翻译的，但事先跟老师交待一定要写实，要有实际例子，不要形容词。
你的问题，其实在网络上搜索一下，都有很多人分享他们的经验的，好好利用网络搜索吧。

回复·0 感谢·0

金吉列张老师读者

回答于2012-09-12

1.是由您自己搜集，然后寄出
2.要看你要申请几年级，以九年级为例：你要提供国内初中三年的期中期末成绩，全部，美国学校不区分主课副科，这是国内的说法。
3.要换算成4分或5分制，可以去陶瓷教育网在线换算。必须要中英文的。
4.不可以提供假的成绩，但是如果平均分不高的话可以用班级排名来说明，学生的学习能力
5.你可以找翻译公司或留学中介。

回复·0 感谢·0

加菲妈-PEA家长家长

回答于2012-09-20

1、成绩单和推荐信即使由你自己寄出，也是要用学校的信封，封口处要盖学校的骑缝章或者请推荐老师手签。需要前三年当年的全部学科成绩，我儿子是9申9，所以，提供了6-9年级的成绩，申请时先提供9上的成绩单，录取后再提供中考成绩作为9下的成绩，大部分学校都需要的，为了了解你是否有持续的、良好的学习能力。不需要换算成5分制，但是需要注明满分是多少，成绩单学校教务老师都会做的，有英文版。除了成绩单还需要教导主任或者年级组长出一份成绩说明，各个学校网站上可以下载，如果是标准申请，就去SSAT网站上下载；
2、作假是最可耻的，如果想作假，还不如不要去美国了；
3、推荐信都是请老师写中文，你自己翻译或者找英语好的人翻译，不一定要直译；

回复·0 感谢·0

FS-张溪读者

位于美国 · 回答于2012-09-20

不过是作假是最可耻的，而且会极大的毁坏中国学生的名声，这种是还少吗？美国的主流媒体还经常报道的。想想后来人！

回复·0 感谢·0

Happy Tiger Mom 家长

回答于2012-09-21

2012年8升9的家长
1.作假这套最好不要带到美国，再者美国人也不是傻子，作出的成绩再好，来了后很吃力，学校能不明白吗？
2.前三年成绩只是参考，不具决定性作用。再者，国内和美国学习内容不同。
美国的好学校最注重能力和素质，面试老师阅人无数，人家一看就明白，千万别做假和抱侥幸心理。拿实力说话最靠谱。

回复·0 感谢·0

FS用户读者

回答于2012-09-12

谢谢！很有帮助。

回复·0 感谢·0

FS用户读者

回答于2012-09-17

想申名校就不要冒9-10的险

回复·0 感谢·0

IEM CHINA 读者

回答于2012-10-10

您好
1.学生的申请材料是由您整理好寄给学校的；不仅要前一学期的成绩，例如您是申请9年级的话，就要初中三年至今为止的全部成绩（包括期中期末），没有主课副课一说，也不用换算成5分制的，考出来是多少写多少就可以了，需要中英双语的。

2.其实学生的成绩只是给美国的学校做一个参考，不用过于计较分数有多高，美国还是比较偏重学生的整体能力，当然，成绩也不能太差。

3.推荐信可以让任课老师写中文，然后由专门的翻译公司或者相关的一些人员帮助进行翻译。

如果有问题或者其他想要咨询的信息的话，欢迎随时联系我，工作QQ:2352651921

回复·0 感谢·0

官方回答 / Submit a response